Ces habitudes coréennes devenues miennes

Ce billet participe au RDV #HistoiresExpatriées organisé par le blog L’Occhio di Lucie, dont le thème, Les habitudes qui sont devenues les tiennes, a été proposé par la marraine du mois d’avril, Maëlle, du blog Océane’s Family.

 

J’avais évoqué quelques habitudes dans ce billet, pourtant, en découvrant le thème de ce mois-ci, je me suis rendu compte qu’il y avait certaines petites choses que j’avais adoptées depuis ces cinq ans dans le Pays du Matin Calme. Je vais sûrement oublier des choses, mais voici ce qui m’est venu à l’esprit :

Enlever ses chaussures avant d’entrer : en plus de s’incliner lorsque l’on salue quelqu’un, c’est LA coutume sur laquelle on ne peut pas faire l’impasse, même si je reconnais avoir triché quelques rares fois, seule dans l’appartement, la main sur la poignée de porte, baskets aux pieds et lacets bien serrés, me rendant compte que j’avais oublié ma carte de transport ou mon téléphone, et la flemme immense de perdre du temps à enlever mes chaussures pour faire quelques mètres à peine (car oui, je suis à des années lumières d’être rapide pour me chausser ou me déchausser comme les Coréens). Chose que je n’aurais jamais faite sous l’œil d’un Coréen, même mon conjoint, au risque de passer pour une extra-terrestre ultra impolie.
Bref, les chaussures toujours dans la petite entrée prévue à cet effet.
Je me souviens que même les déménageurs (oui, ceux qui transportent des cartons, voire des meubles), enlevaient leurs chaussures à chaque passage, les mains chargées !
Se chausser ou se déchausser en deux secondes chrono est un art à mes yeux, une pratique inaccessible pour moi, mais juste se déchausser chez soi ou même au bureau par moments (vive les « slippers » ultra confortables), c’est une habitude qui me suit où que j’aille à présent.

Avoir besoin de kimchi pour accompagner certains plats : le kimchi, ou chou fermenté, dont il existe sans doute autant de versions que de personnes est LE condiment par excellence en Corée, présent sur la table à chaque repas. Parfois doux avec une touche de gingembre, des huîtres, ou très pimenté avec une bonne dose de piment en poudre, il y en a pour tous les goûts.
J’apprécie beaucoup sa saveur, et même si je n’en mange pas si souvent, je me surprends parfois à avoir BESOIN d’en manger pendant certains repas : une soupe, un plat avec du riz, et surtout pour les nouilles instantanées !  Ne me demandez pas pourquoi, c’est juste l’équilibre parfait.

Raccrocher le téléphone sans dire « au revoir » : deux formes existent lorsque vous prenez congé de quelqu’un au téléphone. La première, vous dites seulement « je raccroche », et la seconde, plus courante à mon avis, est simplement de dire « ouiiii », « huuum » (pour les amis), ou « d’accoooord » avec la voix qui monte.
Au début, j’étais très perturbée par cet idiomatisme, laissant la personne finir la conversation et raccrocher, avant de m’y mettre moi aussi avec de plus en plus d’aisance.

Mettre un masque en cas de pollution : une habitude un peu déprimante, surtout que la situation ne semble pas s’améliorer (la Chine est souvent mise en cause, mais je ne rentrerai pas dans ce débat). En parallèle de cette habitude, je consulte presque tous les jours une application pour vérifier les taux de qualité de l’air.
Quant au masque, j’utilise des modèles jetables pour les particules fines et ultrafines, il en existe d’ailleurs beaucoup (on les trouve en pharmacie). Je recommande cet article détaillant d’autres modèles, jetables ou réutilisables, et très compet sur la situation de la pollution en Corée du Sud.

 

Et vous ? Quelles habitudes avez-vous prises à l’étranger ?

 

Personnes participant ce mois-ci :

• Ferdy, au Canada ;
• Eva, au Japon ;
• Amélie, en Italie ;
• Barbara, au Costa Rica ;
• Morgane, en Espagne ;
• Océane, au Canada ;
• Aude, en Argentine ;
• Ophélie, en Angleterre ;
• Thibault, au Canada ;
• Camille, au Vietnam ;
• Adrienne, en Angleterre ;
• Marie, en Angleterre ;
• Une expatriée, au Sénégal