Musique #2 : chanson coréenne du film A Taxi Driver

Cela fait un moment que cette chanson me trotte dans la tête, par petites vagues, au fil des semaines, depuis que je suis allée voir le film coréen A Taxi Driver cet été (택시 운전사).
A vrai dire, cette chanson, je la connaissais déjà pour l’avoir découverte par l’intermédiaire de mon chéri il y a bien des mois de cela. Et quelle ne fut pas ma surprise de l’entendre dans la scène d’ouverture du film ! Il s’agit d’un classique des années 80, aux rythmes et synthés bien typiques, à la mélodie entraînante dont il est difficile de se défaire ensuite.  J’adore !

Le chanteur est Cho Yong-pil, le titre Les cheveux courts (Short hair ou Bobbed hair), produit en 1979.

Pourtant, même si cette chanson s’ancre dans l’époque du film, elle est loin d’en refléter l’atmosphère. Elle parle d’amour et de la nostalgie du temps qui passe, d’une femme aux cheveux courts qui n’est plus que dans les souvenirs du narrateur, à son grand regret (on peut retrouver la traduction anglaise des paroles sur ce site, à la chanson n°7).

Le film, lui, traite d’un sujet bien plus sérieux, et longtemps resté tabou en Corée : la répression sanglante d’un mouvement démocratique étudiant dans la ville de Gwangju, en 1980 (la démocratie sud-coréenne date de 1987). Histoire basée sur des faits réels, l’on voit plus précisement comment un journaliste allemand a pu atteindre cette ville depuis Séoul, grâce à un chauffeur de taxi, pour couvrir l’événement et ensuite révéler la situation hors de la péninsule.

Un film très poignant que j’ai beaucoup aimé, malgré quelques moments un peu trop enclins au pathos, et que je recommande pour tous-tes les curieux-ses de la Corée et de son histoire, ainsi qu’aux fans de l’acteur Song Kang-ho bien sûr !

Pas de date encore annoncée pour la sortie française, on retrouve néanmoins la bande-annonce sous-titrée en anglais.

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s